Amazon Prime Video understøtter 26 sprog. Af dem er der to undtagelser, som du kun kan finde på pc- og bærbare grænseflader - arabisk og hebraisk.
Når du tilmelder dig en konto, tager streamingplatformen normalt din geografiske placering i betragtning. For eksempel, hvis du tilmelder dig en konto i Tyskland, har du en tysk grænseflade. Dette fortsætter normalt, selvom du tager på ferie og logger ind fra et andet land.
Men som alle andre store streamingplatforme kan du nemt ændre visningssproget på de fleste enheder. Du kan også ændre undertekster og endda lydsporsprog, hvis det er tilgængeligt.
Sådan ændres sprog i Amazon Prime Video på en PS4
Normalt viser din Amazon Prime Video-konto alt på dit modersmål. Når du bruger en PS4 til at se videoer med Prime Video, skal hovedsproget være det land, du er i.
Det betyder ikke, at du ikke kan redigere denne indstilling, hvis du vil se en dubbet version af dit yndlingsprogram. Eller se undertekster på et andet sprog.
- Start Prime Video på din PS4.
- Gå til detaljesiden for den video, du vil se.
- Vælg indstillingen Undertekster eller Sprog.
- Skift billedteksterne eller lyden til dit foretrukne alternativ.
- Luk menuen og afspil din video.
Sådan ændres sprog i Amazon Prime Video på en Xbox
Standardsprogindstillingen for Prime Video er den samme som dit Xbox-sprog. Hvis du ændrer din Xbox-konsolregion, bør ændringerne overføres til Prime Video-appen.
Det er meget nemt at ændre sproget for undertekster og lyd.
- Start Prime Video-appen og afspil en video.
- Åbn menuen Afspilning.
- Vælg knappen Speech Bubble.
- Vælg indstillinger for undertekst af lyd.
- Vælg et nyt sprog fra den tilgængelige liste.
- Afslut menuen og genoptag afspilningen.
Sådan ændres sprog i Amazon Prime Video på en Firestick
Når du starter Prime Video på en Firestick-enhed, er visningssproget normalt indstillet til det land, du har registreret din konto i. Du kan dog nogle gange omgå dette ved at ændre enhedens sprogindstillinger:
- Vælg indstillingen Indstillinger.
- Gå til Præferencer.
- Vælg sprog.
- Skift hoveddisplaysproget.
For at ændre undertekster og lydspor, hvor det er tilgængeligt, skal du først starte din Prime Video-app.
- Vælg og start afspilningen på den video, du vil se.
- Få vist afspilningsmenuen ved at fremhæve skærmen.
- Vælg knappen CC/Speech Bubble.
- Foretag de ønskede ændringer under menuerne Sprog og Lyd.
Sådan ændres sprog i Amazon Prime Video på iPhone
Prime Video-grænsefladen og knapperne ser lidt anderledes ud, når du bruger en mobilenhed, i modsætning til en desktop. Det er dog lige så hurtigt at ændre sproget.
- Start Prime Video-appen.
- Gå til menuen Mine ting.
- Tryk på Gear-ikonet.
- Tryk på sprog og vælg et nyt sprog.
De samme trin gælder for at lave ændringer i din Prime Video-app på Android-enheder.
Sådan ændres sprog i Amazon Prime Video på et Apple TV
Mens du bruger Prime Video på et Apple TV, bør appen have de samme sprogindstillinger som dit faktureringsområde. Du kan dog nemt ændre lydsporet og undertekstsprogene, så snart du starter afspilningen af en video.
- Afspil en hvilken som helst video.
- Stryg ned og derefter til højre for at få adgang til menuerne undertekster og lyd.
- Stryg ned for at vælge hvilket lydsprog og undertekster du ønsker.
Bemærk, at du først skal sikre dig, at SDH-indstillingen er slået til.
- Gå til menuen Indstillinger på dit Apple TV.
- Vælg fanen Generelt.
- Gå til tilgængelighed.
- Vælg Undertekster og billedtekster.
- Slå lukkede billedtekster og SDH til.
Dette giver dig mulighed for at foretage dine ønskede sprogændringer, når du bruger PrimeVideo-appen til at se dine yndlingsfilm og tv-shows.
Sådan ændres sprog i Amazon Prime Video på en Roku-enhed
Tidligere kunne du foretage ændringer i undertekster og lyd, før du starter din video. Ændring af sproget på en Roku-enhed kræver nu, at du starter afspilningen og derefter pauser videoen, mens du foretager ændringer.
- Start Prime Video-appen på din enhed.
- Find en video, og start afspilningen.
- Tryk på pauseknappen for at få vist afspilningsmenuen.
- Vælg knappen Undertekster og mere.
- Foretag de ønskede ændringer for undertekster og lydsporet, hvor det er tilgængeligt.
- Luk afspilningsmenuen, og genoptag videoen.
Bemærk, at disse ændringer bør fortsætte, hvis du vil afspille en anden video, selvom du lukker appen og vender tilbage senere.
Sådan ændres sprog i Amazon Prime Video på en pc
Når du besøger Prime Video-webstedet, har du en sprogknap lige ved siden af knappen Log på i øverste højre hjørne. Klik på det og vælg et af de 26 tilgængelige sprog.
Sådan kan du ændre sproget for både tekst og lyd på din Prime Video-konto på en pc.
- Log ind på din Amazon Prime Video-konto.
- Klik på Profil fra rullemenuen i øverste højre hjørne.
- Klik på indstillingen Konto og indstillinger.
- Klik på sprogindstillingen.
- Vælg dit foretrukne sprog.
Dette ændrer kun sproget på din Amazon Prime Video-konto. For at ændre lydsproget skal du først afspille en video.
- Begynd at afspille en video.
- Klik på ikonet undertekst/lyd i øverste højre hjørne.
- Vælg et af de tilgængelige sprog.
Bemærk, at ikke alle videoer tilbyder alternativer, og i nogle situationer kan der være geografiske begrænsninger på de dubbede lydindstillinger.
kendte problemer
Mange brugere rapporterer problemer med at ændre hovedsprogindstillingen for deres PrimeVideo-konti, når de rejser til et andet land. Selvom det er nemt nok at ændre sproget for undertekster og lydspor på de fleste enheder, er det ikke altid nemt at ændre visningssproget.
Vis sprogproblemer
Nogle fejl inkluderer en automatisk sprogændring baseret på brugerens nye geografiske placering. I andre tilfælde kan du sidde fast med hovedsproget på din enhed, uanset hvor du får adgang til appen fra.
Det er ikke altid muligt at ændre hoveddisplaysproget på en mobilenhed, smartTV eller selve appen. Nogle gange skal du logge ind på din Amazon Prime-konto i en browser og ændre sproget for din Prime Video-oplevelse derfra.
Et alternativ er at afregistrere din enhed fra din Amazon Prime-konto. Igen skal du få adgang til Amazons hovedwebsted i en browser for at få dette til at ske. Når du har afregistreret en enhed, kan du rydde dens cache og genstarte PrimeVideo-appen.
Under opsætningen vil den bede dig om din sprogpræference, og du kan vælge en, der fungerer for dig.
Mangel på alternative numre og undertekster
Det er kendt, at Prime Video fungerer bedst på en browser. Appen har ikke alle muligheder.
For eksempel har ikke alle shows alternative numre og lydbeskrivelser på tværs af alle enheder. Desuden skal du nogle gange have adgang til din enheds sprogindstillinger for at foretage ændringer i Prime Video-appen (f.eks. Roku, Apple TV).
Afsluttende tanker
Som du sikkert allerede ved, er Amazon Prime Video ikke den mest tilpasningsdygtige app inden for regions- og sprogindstillinger.
Især visningssproget har mange problemer, der kan kræve, at du sender billet til Amazon i håb om at finde en løsning. Men hvis du tjekker de officielle fora, vil du se, at mange spørgsmål bliver ubesvarede selv der.
Ændring af undertekst- og lydsprog er en ligetil proces på de fleste enheder. I nogle tilfælde, hvis du ikke har mange muligheder at vælge imellem, betyder det, at der ikke er tilgængelige alternativer.
Med det i tankerne, lad os vide dine mest almindelige problemer med at ændre sproget i Prime Video-appen. Sidder du ofte fast i et fremmed visningssprog på grund af rejser og manglende evne til at opdatere fakturering eller regionale indstillinger? Har du ikke nok muligheder for lydbeskrivelse eller undertekster?
Fortæl os det i kommentarerne nedenfor. Du er velkommen til at tilbyde alternative løsninger, som du har fundet til bestemte enheder.
